Keprihatinan

Assalamualaikum warahmatullah ….

Pihak akhbar sepatutnya lebih prihatin dalam mengedit suatu petikan. Lebih-lebih lagi yang ada mafhum ayat-ayat al-Quran.

Rabu lalu sewaktu duduk makan tengahari sementara menanti sambungan site visit di KEV, SJSSAA berkesempatan membaca akhbar Berita Harian. Di dalamnya terdapat sedikit kesilapan dalam menterjemah satu ayat al-Quran.

Harapnya biarlah kelemahan ini dapat diatasi dan tidak berulang di masa hadapan hendaknya. Bukanlah suatu perkara yang sukar sangat untuk membuka tafsir pimpinan Ar-Rahman bagi memastikan ayat yang dinyatakan itu betul mafhumnya atau tidak.

Jika tidak memiliki tafseer, di alam siber pon dah ada translation Al-Quran yang bagus seperti di al-islam.com.

Bukannya perlu dibaca tafseeran atau pemahaman secara menyeluruh pada satu ayat, kalau mampu lagi bagus, cuma periksa terjemahannya terlebih dahulu sebelum dipublish.

Wallahu ‘alam….

--------------------------------------------------------------Sebenarnya sembahyang dan ibadat malam lebih kuat kesannya (kepada jiwa) dan lebih tetap betul bacaannya. (Al-Muzzammil : 6)